Jon Hamm lends his impressive acting skills to Sesame Street to show what "guilty," "frustrated" and "amazed" look like.