beck's 'loser' reimagined as a square dance