Colorado deputy rescues dog from burning car