Toni Cornell pays tribute to late father with heartwarming video