Stranger Things' Jospeh Quinn rocks out with Metallica at Lollapalooza