Virginia police look for man who fired gun at drive-thru