Bumbling bank robber nabbed after crashing through ceiling into trash bin