Texas Southern band member punches heckler in the stands, continues playing